Karttamerkinnöistä

Oheinen kuva on pienennetty versio kahdesta A3 -kokoisesta karttalehdestä. Olen jo aiemmin kirjoittanut Lohjan Varolan ja Outamon tilojen välisestä rajariidasta 1750-luvulla. Kiistan seurauksena jouduttiin tekemään rajankäyntiä ja lopputuloksena oli paitsi kuusi sivua pilkuntarkkaa rajankuvausta, myös tämä sangen kaunis kartta.

Ihmetystäni herätti teksti Skogslott.......

Suku -postituslistalta selvisi sitten hyvin nopeasti ja usean kirjoittajan voimin yksinkertainen totuus; kyse on nimenomaan sanayhdistelmästä skog+slott eli suomalaisittain metsäpalsta. Skogsslott olisikin sitten ollut hieman oudompi juttu :-)