Ukrainassa digitoidaan vauhdilla

Kiovan vaakuna

Kilpajuoksu aikaa vastaan: Miten arkistojen digitointi suojelee Ukrainan sielua sodan keskellä

Kun kansakunta taistelee olemassaolostaan, taistelu ei rajoitu vain taistelukentille. Se käydään myös kulttuurin ja historian rintamalla. Siksi Vinnytsian alueen valtionarkiston ilmoitus sukututkimusasiakirjojen digitoinnin merkittävästä kiihtymisestä on paljon enemmän kuin vain hyvä uutinen sukututkijoille – se on elintärkeä teko Ukrainan kansallisen muistin ja identiteetin suojelemiseksi.

Kulttuuriperintö turvaan tuholta

Jokainen fyysinen arkisto, jokainen vanha kirkonkirja ja asiakirja on Ukrainassa tällä hetkellä vaarassa. Sodan raakuudessa korvaamattomat todisteet sukupolvien ketjuista ja paikallisesta historiasta voivat tuhoutua hetkessä. Ne eivät ole vain papereita; ne ovat kansakunnan sielu, todiste sen historiasta ja ihmisistä maalla, jonka olemassaolo yritetään kiistää.

Tässä valossa Vinnytsian arkiston yhteistyö yhdysvaltalaisen FamilySearch-järjestön kanssa nousee uuteen merkitykseen. Se on kilpajuoksu aikaa ja tuhoa vastaan. Jokainen digitoitu sivu on voitto – se on pala historiaa, joka on siirretty turvaan pommien ja miehityksen uhalta. Kun alkuperäinen asiakirja on vaarassa, sen digitaalinen kopio varmistaa, että tarina säilyy.

Kansallinen vastarinta arkistotyöllä

Vinnytsian hanke on osa laajempaa, koko Ukrainan kattavaa operaatiota. Se, että jo 22 muuta arkistoa on mukana vastaavassa yhteistyössä, kertoo järjestelmällisestä ja päättäväisestä pyrkimyksestä suojella kansallista perintöä. Tämä on hiljaista, mutta äärimmäisen tärkeää vastarintaa. Samalla kun sotilaat puolustavat maan rajoja, arkistonhoitajat ja heidän kumppaninsa puolustavat sen historiallista jatkuvuutta ja oikeutusta.

Työ, jota tehdään äärimmäisen haastavissa olosuhteissa, varmistaa, ettei Ukrainan historiaa voida pyyhkiä pois tai kirjoittaa uudelleen. Se takaa, että todisteet ukrainalaisista suvuista ja heidän elämästään säilyvät, vaikka fyysiset rakennukset sortuisivat.

Toivoa tuleville sukupolville

Arkistojen digitointi sodan keskellä on voimakas viesti resilienssistä ja tulevaisuudenuskosta. Se on lupaus siitä, että kun rauha koittaa, ukrainalaisilla ja heidän jälkeläisillään ympäri maailmaa on edelleen pääsy juurilleen. Se varmistaa, että tulevat sukupolvet voivat tutkia, ymmärtää ja tuntea ylpeyttä historiastaan, jota nyt niin päättäväisesti puolustetaan.

Vinnytsian arkiston kiihtynyt työ on siis paljon enemmän kuin tekninen edistysaskel. Se on toivon teko ja olennainen osa taistelua Ukrainan tulevaisuuden puolesta.


Lähde - https://vitatv.com.ua/oblast/vinnytskyy-arkhiv-pryshvydshyv-tempy
Teksti on osin käännetty ja muokattu tekoälyllä.