Suku-uutiset myös Facebookissa - JuhanSuku

19.1.2007

Diplomaatti,kirjailija Reino Silvanto

Diplomaatti ja kirjailija Reino Silvanto (vuoteen 1929 saakka Sylvander) syntyi Helsingissä vuonna 1883. Hänen isänsä oli puuseppänä aloittanut Karl Kristoffer Sylvander, joka oli tullut kaupunkiin 1863 Sammatista. Vanhoilla päivillään Karl rakennutti itselleen huvilan Meilahteen.

Reinon äiti oli Elviira Kallentytär, joka oli tullut 1865 Helsinkiin piikomaan.


Näistä vaatimattomista oloista Reino Silvanto nousi diplomaattiseen asemaan ollen mm. Suomen Latvian suurlähettiläänä 1920-luvulla.


Erityisen tunnetuksi hän tuli puolalaisen kirjallisuuden kääntäjänä. Näissä töissä hän käytti mm. sukunimiä Silva, Silvala ja Sylwander. Näistä viimeksi mainittu oli suvun 1700-luvun lopulla omaksuma nimi.

Kiinnostus kirjallisuuteen oli ilmeisesti jo geeneissä, koska Karl Kristofferin isoisä oli Elias Lönnrotin isoisän veli. Tästä yhteydestä saattoi kummuta myös Reinon mielenkiinto Sammatin pitäjän vaiheisiin. Vuonna 1930 hän julkaisikin erittäin asiantuntevasti kirjoitetun ja oivaltavasti kuvitetun kirjasen "Sammatti, kuvauksia sen ja lähiseudun luonnosta, historiasta, Elias Lönnrotista y.m."
Silvanto julkaisi käännöstensä ja tämän paikallishistoriikin lisäksi myös muita omia teoksia. Erityisen lähellä hänen sydäntään näyttäisi kuitenkin olleen Latvian ja Puolan kirjallisuus.
Alla on Reino Silvannon esipolvitaulusto hänen isänsä osalta. Äiti Elviira tuli Helsinkiin Orimattilasta, mutta muutoin minulla ei ole hänestä tietoja.





















1 kommentti:

  1. Tässä olisi muutama päivämäärä lisäykseksi.

    I. Carl Christopher Sylvander. Syntynyt 06.06.1842 Sammatti, Kiikala. Puuseppämestari.
    Kuollut 25.04.1927.

    –Puoliso 1:o 23.11.1872 Helsinki Elvira Carolina Carlsdr.
    Syntynyt 13.05.1848 Orimattila. Kuollut 07.10.1878 Helsinki.

    –Puoliso 2:o Olga Catharina Sundström.
    Syntynyt 06.08.1857 Tampere (Helsinki).
    Kuollut 26.09.1921 Helsinki.

    II Lapset
    1: Anna Elwira Sylvander.
    Syntynyt 11.04.1875 Helsinki. Kuollut 12.09.1926.

    1: Karl (Kaarle) Lauri Sylvander. Syntynyt 10.08.1878 Helsinki. Kuollut 13.01.1879 Helsinki.

    2: Kaarlo Johannes Sylvander. Syntynyt 02.04.1881 Helsinki. Rovasti, Sörnäisten suom. seurakunnan kappalainen 1920-52. Kuollut 31.07.1952 Helsinki.
    -Puoliso Ina Hilda Snellman. Syntynyt 03.12.1893.
    Kuollut 24.06.1967.

    2: Reino Wilhelm Sylvander / Silvanto. Syntynyt 21.07.1883 Helsinki. Kuollut 29.01.1943.

    VastaaPoista

Blogitekstisuositus

Muslimi, josta tuli kristitty

Nakkilan seurakunnan vierasseurakuntalaisten luettelosta löytyy todella mielenkiintoinen tapaus elokuulta 1880. Mainitun kuukauden 15. päiv...