Episodi Nurmeksesta

Kajaanin vapaaherrakunnan Iisalmen käräjäkunnan talvikäräjiä istuttiin tammikuun 1674 loppupuolella. Tuolloin yksi käsiteltävistä asioista oli tapahtunut edellisen vuoden kesällä ja siitä nuijittiin oikeudessa seuraava päätös:

Reetta Petterintytär Väisätär, Matti Sipposen vaimo Lipinlahdelta (Nurmes), haastoi oikeuteen Anna Halottaren, Antti Ollikaisen vaimon samasta kylästä. Reetta syytti Annaa siitä, että tämä viime kesänä oli tullut paikalle seiväs kädessään ja hyökännyt hänen miehensä ja appensa Yrjö Sipposen kimppuun. Anna oli lyönyt Yrjöä seipäällä aiheuttaen hänelle kaksi mustelmaa olkapäähän ja verisen haavan päähän. Samalla hän oli huutanut:

"Mene, sinun huora ja lapsenmurhaaja, Koppoisen aittaan ja ota sieltä se lapsi, jonka sinne olet laskenut."

Annan vastaus:

Anna Halotar puolustautui kertomalla, että hänen miehensä oli tullut kyntämään hänen peltoaan, ja hän oli mennyt kieltämään tätä tekemästä niin. Tällöin miehensä ja appensa olivat sanoneet:

"Tule tänne, sinä huora, niin kastelemme selkäsi yhtä märäksi kuin vatsasikin on."

Tämän jälkeen Anna oli mennyt kotiin, mutta palannut pian takaisin ja sanonut Reetalle:

"Mene matkoihisi, sinä lapsenmurhaaja."

Kirkkoherra todisti, että Anna oli aiemmin sanonut hänelle, että joku toinen nainen oli sanonut nämä sanat hänelle, mutta nyt hän kielsi sanoneensa mitään sellaista.

Tuomio:

Todistajien mukaan he eivät tienneet Reetasta mitään pahaa, vaan pitivät hänen mainettaan hyvänä. Koska Anna Halotar oli kiivastuksissaan kutsunut Reetta Väisätärtä huoraksi ja lapsenmurhaajaksi, ja otti nyt sanansa takaisin, hänet tuomittiin kahdesta loukkaavasta sanasta maksamaan sakkoa 3 markkaa kummastakin (yhteensä 6 markkaa) Ruotsin oikeuskaaren 43. luvun mukaan.

Lisäksi Annan aiheuttamista kahdesta mustelmasta ja yhdestä verisestä haavasta Reetan apelle määrättiin hänet maksamaan korvauksia vahingosta 9 markkaa kutakin kohtaa kohti 20. luvun mukaan.

Koska myös Reetta oli kutsunut Annaa huoraksi ja portoksi (kts. kuva), määrättiin hänetkin maksamaan kahdesta loukkaavasta sanasta 3 markkaa kummastakin.